Ezechiel 17:5

SVHij nam ook van het zaad des lands, en legde het in een zaadakker; hij nam het, hij zette het bij vele wateren met grote voorzichtigheid.
WLCוַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הָאָ֔רֶץ וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ בִּשְׂדֵה־זָ֑רַע קָ֚ח עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים צַפְצָפָ֖ה שָׂמֹֽו׃
Trans.wayyiqqaḥ mizzera‘ hā’āreṣ wayyitənēhû biśəḏēh-zāra‘ qāḥ ‘al-mayim rabîm ṣafəṣāfâ śāmwō:

Algemeen

Zie ook: Fabel, Populier, Wilg

Aantekeningen

Hij nam ook van het zaad des lands, en legde het in een zaadakker; hij nam het, hij zette het bij vele wateren met grote voorzichtigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקַּח֙

Hij nam

מִ

-

זֶּ֣רַע

ook van het zaad

הָ

-

אָ֔רֶץ

des lands

וַֽ

-

יִּתְּנֵ֖הוּ

en legde

בִּ

-

שְׂדֵה־

-

זָ֑רַע

het in een zaadakker

קָ֚ח

hij nam

עַל־

-

מַ֣יִם

wateren

רַבִּ֔ים

het bij vele

צַפְצָפָ֖ה

met grote voorzichtigheid

שָׂמֽוֹ

het, hij zette


Hij nam ook van het zaad des lands, en legde het in een zaadakker; hij nam het, hij zette het bij vele wateren met grote voorzichtigheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!