Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 18:32

Context
Literatuur
Vertalingen

Ezechiel 18:32

SV	Want Ik heb geen lust aan den dood des stervenden, spreekt de Heere HEERE; daarom bekeert u en leeft.
WLC	כִּ֣י לֹ֤א אֶחְפֹּץ֙ בְּמֹ֣ות הַמֵּ֔ת נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָשִׁ֖יבוּ וִֽחְיֽוּ׃ פ
Trans.	kî lō’ ’eḥəpōṣ bəmwōṯ hammēṯ nə’um ’ăḏōnāy JHWH wəhāšîḇû wiḥəyû:

Aantekeningen

Want Ik heb geen lust aan den dood des stervenden, spreekt de Heere HEERE; daarom bekeert u en leeft.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

לֹ֤א

-

אֶחְפֹּץ֙

Want Ik heb geen lust

בְּ

-

מ֣וֹת

aan den dood

הַ

-

מֵּ֔ת

des stervenden

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֑ה

HEERE

וְ

-

הָשִׁ֖יבוּ

daarom bekeert

וִֽ

-

חְיֽוּ

en leeft

Want Ik heb geen lust aan den dood des stervenden, spreekt de Heere HEERE; daarom bekeert u en leeft.

____

אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה MT Αδωναϊ κύριος ABP; κύριος LXX; Dominus Deus Vg;

יְהוִ֑ה MT κύριος LXX ABP; omissie Kennicott¹²⁶;

וְהָשִׁיבוּ וִֽחְיֽוּ MT; omissie LXX;

____

Aan het einde van de regel is een פ open parshiya.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!