Ezechiel 1:11

SVOok waren hun aangezichten en hun vleugelen opwaarts verdeeld; elkeen had er twee samengevoegd aan de andere, en twee bedekten hun lichamen.
WLCוּפְנֵיהֶ֕ם וְכַנְפֵיהֶ֥ם פְּרֻדֹ֖ות מִלְמָ֑עְלָה לְאִ֗ישׁ תַּיִם חֹבְרֹ֣ות אִ֔ישׁ וּשְׁתַּ֣יִם מְכַסֹּ֔ות אֵ֖ת גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה ׃
Trans.ûfənêhem wəḵanəfêhem pəruḏwōṯ miləmā‘əlâ lə’îš šətayim ḥōḇərwōṯ ’îš ûšətayim məḵasswōṯ ’ēṯ gəwîōṯêhenâ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Tronen (engelen)

Aantekeningen

Ook waren hun aangezichten en hun vleugelen opwaarts verdeeld; elkeen had er twee samengevoegd aan de andere, en twee bedekten hun lichamen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פְנֵיהֶ֕ם

Ook waren hun aangezichten

וְ

-

כַנְפֵיהֶ֥ם

en hun vleugelen

פְּרֻד֖וֹת

verdeeld

מִ

-

לְ

-

מָ֑עְלָה

opwaarts

לְ

-

אִ֗ישׁ

elkeen

שְׁ֚תַּיִם

had er twee

חֹבְר֣וֹת

samengevoegd

אִ֔ישׁ

aan de andere

וּ

-

שְׁתַּ֣יִם

en twee

מְכַסּ֔וֹת

bedekten

אֵ֖ת

-

גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה

hun lichamen


Ook waren hun aangezichten en hun vleugelen opwaarts verdeeld; elkeen had er twee samengevoegd aan de andere, en twee bedekten hun lichamen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!