Ezechiel 22:28

SVHaar profeten nu pleisteren hen met loze kalk; ziende ijdelheid en hun leugen voorzeggende, zeggende: Alzo zegt de Heere HEERE! en de HEERE heeft niet gesproken.
WLCוּנְבִיאֶ֗יהָ טָח֤וּ לָהֶם֙ תָּפֵ֔ל חֹזִ֣ים שָׁ֔וְא וְקֹסְמִ֥ים לָהֶ֖ם כָּזָ֑ב אֹמְרִ֗ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֥א דִבֵּֽר׃
Trans.ûnəḇî’eyhā ṭāḥû lâem tāfēl ḥōzîm šāwə’ wəqōsəmîm lâem kāzāḇ ’ōmərîm kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH waJHWH lō’ ḏibēr:

Algemeen

Zie ook: Leugen, Liegen, Woord van God

Aantekeningen

Haar profeten nu pleisteren hen met loze kalk; ziende ijdelheid en hun leugen voorzeggende, zeggende: Alzo zegt de Heere HEERE! en de HEERE heeft niet gesproken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

נְבִיאֶ֗יהָ

Haar profeten

טָח֤וּ

nu pleisteren

לָ

-

הֶם֙

-

תָּפֵ֔ל

hen met loze

חֹזִ֣ים

kalk; ziende

שָׁ֔וְא

ijdelheid

וְ

-

קֹסְמִ֥ים

voorzeggende

לָ

-

הֶ֖ם

-

כָּזָ֑ב

en hun leugen

אֹמְרִ֗ים

zeggende

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

וַֽ

-

יהוָ֖ה

en de HEERE

לֹ֥א

-

דִבֵּֽר

heeft niet gesproken


Haar profeten nu pleisteren hen met loze kalk; ziende ijdelheid en hun leugen voorzeggende, zeggende: Alzo zegt de Heere HEERE! en de HEERE heeft niet gesproken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!