Ezechiel 31:6

SVAlle vogelen des hemels nestelden op zijn takjes, en alle dieren des velds teelden onder zijn scheuten; en alle grote volken zaten onder zijn schaduw.
WLCבִּסְעַפֹּתָ֤יו קִֽנְנוּ֙ כָּל־עֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וְתַ֤חַת פֹּֽארֹתָיו֙ יָֽלְד֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה וּבְצִלֹּו֙ יֵֽשְׁב֔וּ כֹּ֖ל גֹּויִ֥ם רַבִּֽים׃
Trans.bisə‘apōṯāyw qinənû kāl-‘wōf haššāmayim wəṯaḥaṯ pō’rōṯāyw yāləḏû kōl ḥayyaṯ haśśāḏeh ûḇəṣillwō yēšəḇû kōl gwōyim rabîm:

Aantekeningen

Alle vogelen des hemels nestelden op zijn takjes, en alle dieren des velds teelden onder zijn scheuten; en alle grote volken zaten onder zijn schaduw.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּ

-

סְעַפֹּתָ֤יו

op zijn takjes

קִֽנְנוּ֙

nestelden

כָּל־

-

ע֣וֹף

Alle vogelen

הַ

-

שָּׁמַ֔יִם

des hemels

וְ

-

תַ֤חַת

-

פֹּֽארֹתָיו֙

onder zijn scheuten

יָֽלְד֔וּ

teelden

כֹּ֖ל

-

חַיַּ֣ת

en alle dieren

הַ

-

שָּׂדֶ֑ה

des velds

וּ

-

בְ

-

צִלּוֹ֙

onder zijn schaduw

יֵֽשְׁב֔וּ

zaten

כֹּ֖ל

-

גּוֹיִ֥ם

volken

רַבִּֽים

en alle grote


Alle vogelen des hemels nestelden op zijn takjes, en alle dieren des velds teelden onder zijn scheuten; en alle grote volken zaten onder zijn schaduw.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!