Ezechiel 36:28

SVEn gij zult wonen in het land, dat Ik uw vaderen gegeven heb, en gij zult Mij tot een volk zijn, en Ik zal u tot een God zijn.
WLCוִישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
Trans.wîšaḇətem bā’āreṣ ’ăšer nāṯatî la’ăḇōṯêḵem wihəyîṯem lî lə‘ām wə’ānōḵî ’ehəyeh lāḵem lē’lōhîm:

Aantekeningen

En gij zult wonen in het land, dat Ik uw vaderen gegeven heb, en gij zult Mij tot een volk zijn, en Ik zal u tot een God zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וִ

-

ישַׁבְתֶּ֣ם

En gij zult wonen

בָּ

-

אָ֔רֶץ

in het land

אֲשֶׁ֥ר

-

נָתַ֖תִּי

gegeven heb

לַ

-

אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם

dat Ik uw vaderen

וִ

-

הְיִ֤יתֶם

-

לִ

-

י֙

-

לְ

-

עָ֔ם

en gij zult Mij tot een volk

וְ

-

אָ֣נֹכִ֔י

-

אֶהְיֶ֥ה

-

לָ

-

כֶ֖ם

-

לֵ

-

אלֹהִֽים

zijn, en Ik zal tot een God


En gij zult wonen in het land, dat Ik uw vaderen gegeven heb, en gij zult Mij tot een volk zijn, en Ik zal u tot een God zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!