Ezechiel 37:7

SVToen profeteerde ik, gelijk mij bevolen was, en er werd een geluid, als ik profeteerde, en ziet een beroering! en de beenderen naderden, [elk] been tot zijn been.
WLCוְנִבֵּ֖אתִי כַּאֲשֶׁ֣ר צֻוֵּ֑יתִי וַֽיְהִי־קֹ֤ול כְּהִנָּֽבְאִי֙ וְהִנֵּה־רַ֔עַשׁ וַתִּקְרְב֣וּ עֲצָמֹ֔ות עֶ֖צֶם אֶל־עַצְמֹֽו׃
Trans.wənibē’ṯî ka’ăšer ṣuûêṯî wayəhî-qwōl kəhinnāḇə’î wəhinnēh-ra‘aš watiqərəḇû ‘ăṣāmwōṯ ‘eṣem ’el-‘aṣəmwō:

Algemeen

Zie ook: Bot, botten, Geluid

Aantekeningen

Toen profeteerde ik, gelijk mij bevolen was, en er werd een geluid, als ik profeteerde, en ziet een beroering! en de beenderen naderden, [elk] been tot zijn been.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נִבֵּ֖אתִי

Toen profeteerde ik

כַּ

-

אֲשֶׁ֣ר

-

צֻוֵּ֑יתִי

gelijk mij bevolen was

וַֽ

-

יְהִי־

-

ק֤וֹל

en er werd een geluid

כְּ

-

הִנָּֽבְאִי֙

als ik profeteerde

וְ

-

הִנֵּה־

-

רַ֔עַשׁ

en ziet een beroering

וַ

-

תִּקְרְב֣וּ

naderden

עֲצָמ֔וֹת

en de beenderen

עֶ֖צֶם

been

אֶל־

-

עַצְמֽוֹ

tot zijn been


Toen profeteerde ik, gelijk mij bevolen was, en er werd een geluid, als ik profeteerde, en ziet een beroering! en de beenderen naderden, [elk] been tot zijn been.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!