Ezechiel 46:21

SVToen bracht hij mij in het buitenste voorhof, en voerde mij om in de vier hoeken des voorhofs; en ziet, in elken hoek des voorhofs was een ander voorhofje.
WLCוַיֹּוצִיאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצֹנָ֔ה וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי אֶל־אַרְבַּ֖עַת מִקְצֹועֵ֣י הֶחָצֵ֑ר וְהִנֵּ֤ה חָצֵר֙ בְּמִקְצֹ֣עַ הֶחָצֵ֔ר חָצֵ֖ר בְּמִקְצֹ֥עַ הֶחָצֵֽר׃
Trans.wayywōṣî’ēnî ’el-heḥāṣēr haḥîṣōnâ wayya‘ăḇîrēnî ’el-’arəba‘aṯ miqəṣwō‘ê heḥāṣēr wəhinnēh ḥāṣēr bəmiqəṣō‘a heḥāṣēr ḥāṣēr bəmiqəṣō‘a heḥāṣēr:

Aantekeningen

Toen bracht hij mij in het buitenste voorhof, en voerde mij om in de vier hoeken des voorhofs; en ziet, in elken hoek des voorhofs was een ander voorhofje.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יּוֹצִיאֵ֗נִי

Toen bracht hij

אֶל־

-

הֶֽ

-

חָצֵר֙

voorhof

הַ

-

חִ֣יצֹנָ֔ה

mij in het buitenste

וַ

-

יַּ֣עֲבִירֵ֔נִי

en voerde mij om

אֶל־

-

אַרְבַּ֖עַת

in de vier

מִקְצוֹעֵ֣י

hoeken

הֶ

-

חָצֵ֑ר

des voorhofs

וְ

-

הִנֵּ֤ה

-

חָצֵר֙

des voorhofs

בְּ

-

מִקְצֹ֣עַ

en ziet, in elken

הֶ

-

חָצֵ֔ר

-

חָצֵ֖ר

was een ander

בְּ

-

מִקְצֹ֥עַ

hoek

הֶ

-

חָצֵֽר

voorhofje


Toen bracht hij mij in het buitenste voorhof, en voerde mij om in de vier hoeken des voorhofs; en ziet, in elken hoek des voorhofs was een ander voorhofje.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!