Ezechiel 6:14

SVDaarom zal Ik Mijn hand over hen uitstrekken, en zal het land woest maken, ja, woester dan de woestijn naar Diblath henen, in al hun woningen; en zij zullen bevinden, dat Ik de HEERE ben.
WLCוְנָטִ֤יתִי אֶת־יָדִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנָתַתִּ֨י אֶת־הָאָ֜רֶץ שְׁמָמָ֤ה וּמְשַׁמָּה֙ מִמִּדְבַּ֣ר דִּבְלָ֔תָה בְּכֹ֖ל מֹושְׁבֹֽותֵיהֶ֑ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ
Trans.wənāṭîṯî ’eṯ-yāḏî ‘ălêhem wənāṯatî ’eṯ-hā’āreṣ šəmāmâ ûməšammâ mimmiḏəbar diḇəlāṯâ bəḵōl mwōšəḇwōṯêhem wəyāḏə‘û kî-’ănî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Diblath, Riblah, Hand (lichaamsdeel), Woestijn

Aantekeningen

Daarom zal Ik Mijn hand over hen uitstrekken, en zal het land woest maken, ja, woester dan de woestijn naar Diblath henen, in al hun woningen; en zij zullen bevinden, dat Ik de HEERE ben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָטִ֤יתִי

over hen uitstrekken

אֶת־

-

יָדִי֙

Daarom zal Ik Mijn hand

עֲלֵיהֶ֔ם

-

וְ

-

נָתַתִּ֨י

maken

אֶת־

-

הָ

-

אָ֜רֶץ

en zal het land

שְׁמָמָ֤ה

woest

וּ

-

מְשַׁמָּה֙

ja, woester

מִ

-

מִּדְבַּ֣ר

dan de woestijn

דִּבְלָ֔תָה

naar Diblath

בְּ

-

כֹ֖ל

-

מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם

henen, in al hun woningen

וְ

-

יָדְע֖וּ

en zij zullen bevinden

כִּֽי־

-

אֲנִ֥י

-

יְהוָֽה

dat Ik de HEERE


Daarom zal Ik Mijn hand over hen uitstrekken, en zal het land woest maken, ja, woester dan de woestijn naar Diblath henen, in al hun woningen; en zij zullen bevinden, dat Ik de HEERE ben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!