Ezechiel 7:26

SVEllende zal op ellende komen, en er zal gerucht op gerucht wezen; dan zullen zij het gezicht van een profeet zoeken; maar de wet zal vergaan van den priester, en de raad van de oudsten.
WLCהֹוָ֤ה עַל־הֹוָה֙ תָּבֹ֔וא וּשְׁמֻעָ֥ה אֶל־שְׁמוּעָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה וּבִקְשׁ֤וּ חָזֹון֙ מִנָּבִ֔יא וְתֹורָה֙ תֹּאבַ֣ד מִכֹּהֵ֔ן וְעֵצָ֖ה מִזְּקֵנִֽים׃
Trans.hwōâ ‘al-hwōâ tāḇwō’ ûšəmu‘â ’el-šəmû‘â tihəyeh ûḇiqəšû ḥāzwōn minnāḇî’ wəṯwōrâ tō’ḇaḏ mikōhēn wə‘ēṣâ mizzəqēnîm:

Algemeen

Zie ook: Priester, Profeet

Aantekeningen

Ellende zal op ellende komen, en er zal gerucht op gerucht wezen; dan zullen zij het gezicht van een profeet zoeken; maar de wet zal vergaan van den priester, en de raad van de oudsten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֹוָ֤ה

Ellende

עַל־

-

הֹוָה֙

zal op ellende

תָּב֔וֹא

komen

וּ

-

שְׁמֻעָ֥ה

en er zal gerucht

אֶל־

-

שְׁמוּעָ֖ה

op gerucht

תִּֽהְיֶ֑ה

-

וּ

-

בִקְשׁ֤וּ

zoeken

חָזוֹן֙

wezen; dan zullen zij het gezicht

מִ

-

נָּבִ֔יא

van een profeet

וְ

-

תוֹרָה֙

maar de wet

תֹּאבַ֣ד

zal vergaan

מִ

-

כֹּהֵ֔ן

van den priester

וְ

-

עֵצָ֖ה

en de raad

מִ

-

זְּקֵנִֽים

van de oudsten


Ellende zal op ellende komen, en er zal gerucht op gerucht wezen; dan zullen zij het gezicht van een profeet zoeken; maar de wet zal vergaan van den priester, en de raad van de oudsten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!