Ezechiel 7:9

SVEn Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal u geven naar uw wegen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn; en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben, Die slaat.
WLCוְלֹא־תָחֹ֥וס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ול כִּדְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ן וְתֹועֲבֹותַ֙יִךְ֙ בְּתֹוכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מַכֶּֽה׃
Trans.wəlō’-ṯāḥwōs ‘ênî wəlō’ ’eḥəmwōl kiḏərāḵayiḵə ‘ālayiḵə ’etēn wəṯwō‘ăḇwōṯayiḵə bəṯwōḵēḵə tihəyeynā wîḏa‘ətem kî ’ănî JHWH makeh:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

En Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal u geven naar uw wegen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn; en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben, Die slaat.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹא־

-

תָח֥וֹס

zal niet verschonen

עֵינִ֖י

En Mijn oog

וְ

-

לֹ֣א

-

אֶחְמ֑וֹל

en Ik zal niet sparen

כִּ

-

דְרָכַ֜יִךְ

naar uw wegen

עָלַ֣יִךְ

-

אֶתֵּ֗ן

Ik zal geven

וְ

-

תוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙

en uw gruwelen

בְּ

-

תוֹכֵ֣ךְ

zullen in het midden

תִּֽהְיֶ֔יןָ

-

וִֽ

-

ידַעְתֶּ֕ם

van zijn; en gijlieden zult weten

כִּ֛י

-

אֲנִ֥י

-

יְהוָ֖ה

dat Ik de HEERE

מַכֶּֽה

ben, Die slaat


En Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal u geven naar uw wegen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn; en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben, Die slaat.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!