Ezra 1:8

SVEn Kores, de koning van Perzie, bracht ze uit door de hand van Mithredath, den schatmeester, die ze aan Sesbazar, den vorst van Juda, toetelde.
WLCוַיֹּֽוצִיאֵ֗ם כֹּ֚ורֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס עַל־יַ֖ד מִתְרְדָ֣ת הַגִּזְבָּ֑ר וַֽיִּסְפְּרֵם֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר הַנָּשִׂ֖יא לִיהוּדָֽה׃
Trans.wayywōṣî’ēm kwōreš meleḵə pāras ‘al-yaḏ miṯərəḏāṯ hagizəbār wayyisəpərēm ləšēšəbaṣṣar hannāśî’ lîhûḏâ:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Mithra/ Mithras, Mithredath (persoon), Sesbazar

Aantekeningen

En Kores, de koning van Perzië, bracht ze uit door de hand van Mithredath, den schatmeester, die ze aan Sesbazar, den vorst van Juda, toetelde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יּֽוֹצִיאֵ֗ם

bracht ze uit

כּ֚וֹרֶשׁ

En Kores

מֶ֣לֶךְ

de koning

פָּרַ֔ס

van Perzië

עַל־

door

יַ֖ד

de hand

מִתְרְדָ֣ת

van Mithredath

הַ

-

גִּזְבָּ֑ר

den schatmeester

וַֽ

-

יִּסְפְּרֵם֙

toetelde

לְ

-

שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר

die ze aan Sesbazar

הַ

-

נָּשִׂ֖יא

den vorst

לִ

-

יהוּדָֽה

van Juda


En Kores, de koning van Perzië, bracht ze uit door de hand van Mithredath, den schatmeester, die ze aan Sesbazar, den vorst van Juda, toetelde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!