Aantekeningen bij de Bijbel: Ezra 6:19

Context
Literatuur
Vertalingen

Ezra 6:19

SV	Ook hielden de kinderen der gevangenis het pascha, op den veertienden der eerste maand.
WLC	וַיַּעֲשׂ֥וּ בְנֵי־הַגֹּולָ֖ה אֶת־הַפָּ֑סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹֽׁון׃
Trans.	wayy^a‘ăśû ḇənê-hagwōlâ ’eṯ-hapās^aḥ bə’arəbā‘â ‘āśār l^aḥōḏeš hāri’šwōn:

Algemeen

Zie ook: Ballingschap, Diaspora, Pesach / Pascha

Aantekeningen

Ook hielden de kinderen der gevangenis het pascha, op den veertienden der eerste maand.

kinderen der gevangenis, nl. die uit de ballingschap zijn gekomen.
pascha, Hebreeuws: Pesach.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּעֲשׂ֥וּ

Ook hielden

בְנֵי־

de kinderen

הַ

-

גּוֹלָ֖ה

der gevangenis

אֶת־

-

הַ

-

פָּ֑סַח

het pascha

בְּ

-

אַרְבָּעָ֥ה

op den veertienden

עָשָׂ֖ר

-

לַ

-

חֹ֥דֶשׁ

maand

הָ

-

רִאשֽׁוֹן

der eerste

Ook hielden de kinderen der gevangenis het pascha, op den veertienden der eerste maand.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!