Genesis 12:2

SVEn Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen!
WLCוְאֶֽעֶשְׂךָ֙ לְגֹ֣וי גָּדֹ֔ול וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ וַאֲגַדְּלָ֖ה שְׁמֶ֑ךָ וֶהְיֵ֖ה בְּרָכָֽה׃
Trans.wə’e‘eśəḵā ləḡwōy gāḏwōl wa’ăḇāreḵəḵā wa’ăḡadəlâ šəmeḵā wehəyēh bərāḵâ:

Algemeen

Zie ook: Zegen
Numeri 6:24

Aantekeningen

En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶֽעֶשְׂךָ֙

maken

לְ

-

ג֣וֹי

volk

גָּד֔וֹל

En Ik zal tot een groot

וַ

-

אֲבָ֣רֶכְךָ֔

en zegenen

וַ

-

אֲגַדְּלָ֖ה

groot maken

שְׁמֶ֑ךָ

en uw naam

וֶ

-

הְיֵ֖ה

en wees

בְּרָכָֽה

een zegen


En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!