Genesis 14:19

SVEn hij zegende hem, en zeide: Gezegend zij Abram Gode, de Allerhoogste, Die hemel en aarde bezit!
WLCוַֽיְבָרְכֵ֖הוּ וַיֹּאמַ֑ר בָּר֤וּךְ אַבְרָם֙ לְאֵ֣ל עֶלְיֹ֔ון קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
Trans.wayəḇārəḵēhû wayyō’mar bārûḵə ’aḇərām lə’ēl ‘eləywōn qōnēh šāmayim wā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Abraham

Aantekeningen

En hij zegende hem, en zeide: Gezegend zij Abram Gode, de Allerhoogste, Die hemel en aarde bezit!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְבָרְכֵ֖הוּ

En hij zegende

וַ

-

יֹּאמַ֑ר

hem, en zeide

בָּר֤וּךְ

Gezegend zij

אַבְרָם֙

Abram

לְ

-

אֵ֣ל

Gode

עֶלְי֔וֹן

de Allerhoogste

קֹנֵ֖ה

bezit

שָׁמַ֥יִם

Die hemel

וָ

-

אָֽרֶץ

en aarde


En hij zegende hem, en zeide: Gezegend zij Abram Gode, de Allerhoogste, Die hemel en aarde bezit!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!