Genesis 17:9

SVVoorts zeide God tot Abraham: Gij nu zult Mijn verbond houden, gij, en uw zaad na u, in hun geslachten.
WLCוַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם וְאַתָּ֖ה אֶת־בְּרִיתִ֣י תִשְׁמֹ֑ר אַתָּ֛ה וְזַרְעֲךָ֥ אַֽחֲרֶ֖יךָ לְדֹרֹתָֽם׃
Trans.wayyō’mer ’ĕlōhîm ’el-’aḇərâām wə’atâ ’eṯ-bərîṯî ṯišəmōr ’atâ wəzarə‘ăḵā ’aḥăreyḵā ləḏōrōṯām:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Verbond

Aantekeningen

Voorts zeide God tot Abraham:

Gij nu zult Mijn verbond houden, gij, en uw zaad na u, in hun geslachten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Voorts zeide

אֱלֹהִים֙

God

אֶל־

tot

אַבְרָהָ֔ם

Abraham

וְ

-

אַתָּ֖ה

Gij

אֶת־

-

בְּרִיתִ֣י

nu zult Mijn verbond

תִשְׁמֹ֑ר

houden

אַתָּ֛ה

gij

וְ

-

זַרְעֲךָ֥

en uw zaad

אַֽחֲרֶ֖יךָ

na

לְ

-

דֹרֹתָֽם

u, in hun geslachten


Voorts zeide God tot Abraham: Gij nu zult Mijn verbond houden, gij, en uw zaad na u, in hun geslachten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!