Genesis 18:11

SVAbraham nu en Sara waren oud, [en] wel bedaagd; het had Sara opgehouden te gaan naar de wijze der vrouwen.
WLCוְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְיֹ֣ות לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃
Trans.wə’aḇərâām wəśārâ zəqēnîm bā’îm bayyāmîm ḥāḏal lihəywōṯ ləśārâ ’ōraḥ kannāšîm:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Menstruatie / Ongesteld (zijn), Sara
Genesis 17:17, Romeinen 4:19, Hebreeen 11:11

Aantekeningen

Abraham nu en Sara waren oud, [en] wel bedaagd; het had Sara opgehouden te gaan naar de wijze der vrouwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַבְרָהָ֤ם

Abraham

וְ

-

שָׂרָה֙

nu en Sara

זְקֵנִ֔ים

waren oud

בָּאִ֖ים

wel bedaagd

בַּ

-

יָּמִ֑ים

-

חָדַל֙

opgehouden

לִ

-

הְי֣וֹת

te gaan

לְ

-

שָׂרָ֔ה

het had Sara

אֹ֖רַח

naar de wijze

כַּ

-

נָּשִֽׁים

der vrouwen


Abraham nu en Sara waren oud, [en] wel bedaagd; het had Sara opgehouden te gaan naar de wijze der vrouwen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!