Genesis 19:37

SVEn de eerstgeborene baarde een zoon, en noemde zijn naam Moab; deze is de vader der Moabieten, tot op dezen dag.
WLCוַתֵּ֤לֶד הַבְּכִירָה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו מֹואָ֑ב ה֥וּא אֲבִֽי־מֹואָ֖ב עַד־הַיֹּֽום׃
Trans.watēleḏ habəḵîrâ bēn watiqərā’ šəmwō mwō’āḇ hû’ ’ăḇî-mwō’āḇ ‘aḏ-hayywōm:

Algemeen

Zie ook: Eerstgeborene, Moab

Aantekeningen

En de eerstgeborene baarde een zoon, en noemde zijn naam Moab; deze is de vader der Moabieten, tot op dezen dag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֵּ֤לֶד

baarde

הַ

-

בְּכִירָה֙

En de eerstgeborene

בֵּ֔ן

een zoon

וַ

-

תִּקְרָ֥א

en noemde

שְׁמ֖וֹ

zijn naam

מוֹאָ֑ב

Moab

ה֥וּא

deze

אֲבִֽי־

is de vader

מוֹאָ֖ב

der Moabieten

עַד־

tot op

הַ

-

יּֽוֹם

dezen dag


En de eerstgeborene baarde een zoon, en noemde zijn naam Moab; deze is de vader der Moabieten, tot op dezen dag.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!