Genesis 21:25

SVEn Abraham berispte Abimelech ter oorzake van een waterput, dien Abimelechs knechten met geweld genomen hadden.
WLCוְהֹוכִ֥חַ אַבְרָהָ֖ם אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־אֹדֹות֙ בְּאֵ֣ר הַמַּ֔יִם אֲשֶׁ֥ר גָּזְל֖וּ עַבְדֵ֥י אֲבִימֶֽלֶךְ׃
Trans.wəhwōḵiḥa ’aḇərâām ’eṯ-’ăḇîmeleḵə ‘al-’ōḏwōṯ bə’ēr hammayim ’ăšer gāzəlû ‘aḇəḏê ’ăḇîmeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Abimelech (Gerar), Abraham

Aantekeningen

En Abraham berispte Abimelech ter oorzake van een waterput, dien Abimelechs knechten met geweld genomen hadden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הוֹכִ֥חַ

berispte

אַבְרָהָ֖ם

En Abraham

אֶת־

-

אֲבִימֶ֑לֶךְ

Abimélech

עַל־

ter

אֹדוֹת֙

oorzake

בְּאֵ֣ר

van een waterput

הַ

-

מַּ֔יִם

-

אֲשֶׁ֥ר

die

גָּזְל֖וּ

met geweld genomen hadden

עַבְדֵ֥י

knechten

אֲבִימֶֽלֶךְ

Abimélechs


En Abraham berispte Abimelech ter oorzake van een waterput, dien Abimelechs knechten met geweld genomen hadden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!