Genesis 25:22

SVEn de kinderen stieten zich samen in haar lichaam. Toen zeide zij: Is het zo? waarom ben ik dus? en zij ging om den HEERE te vragen.
WLCוַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ הַבָּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔הּ וַתֹּ֣אמֶר אִם־כֵּ֔ן לָ֥מָּה זֶּ֖ה אָנֹ֑כִי וַתֵּ֖לֶךְ לִדְרֹ֥שׁ אֶת־יְהוָֽה׃
Trans.wayyiṯərōṣăṣû habānîm bəqirəbāh watō’mer ’im-kēn lāmmâ zeh ’ānōḵî watēleḵə liḏərōš ’eṯ-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Tweeling, Zwangerschap

Aantekeningen

En de kinderen stieten zich samen in haar lichaam. Toen zeide zij: Is het zo? waarom ben ik dus? en zij ging om den HEERE te vragen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתְרֹֽצֲצ֤וּ

stieten zich samen

הַ

-

בָּנִים֙

En de kinderen

בְּ

-

קִרְבָּ֔הּ

in haar lichaam

וַ

-

תֹּ֣אמֶר

Toen zeide zij

אִם־

-

כֵּ֔ן

het} zo

לָ֥

-

מָּה

waarom

זֶּ֖ה

dus

אָנֹ֑כִי

ik

וַ

-

תֵּ֖לֶךְ

-

לִ

-

דְרֹ֥שׁ

te vragen

אֶת־

-

יְהוָֽה

om den HEERE


En de kinderen stieten zich samen in haar lichaam. Toen zeide zij: Is het zo? waarom ben ik dus? en zij ging om den HEERE te vragen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!