Genesis 29:30

SVEn hij ging ook in tot Rachel, en had ook Rachel liever dan Lea; en hij diende bij hem nog andere zeven jaren.
WLCוַיָּבֹא֙ גַּ֣ם אֶל־רָחֵ֔ל וַיֶּאֱהַ֥ב גַּֽם־אֶת־רָחֵ֖ל מִלֵּאָ֑ה וַיַּעֲבֹ֣ד עִמֹּ֔ו עֹ֖וד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֹֽות׃
Trans.wayyāḇō’ gam ’el-rāḥēl wayye’ĕhaḇ gam-’eṯ-rāḥēl millē’â wayya‘ăḇōḏ ‘immwō ‘wōḏ šeḇa‘-šānîm ’ăḥērwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Lea, Rachel

Aantekeningen

En hij ging ook in tot Rachel, en had ook Rachel liever dan Lea; en hij diende bij hem nog andere zeven jaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹא֙

En hij ging

גַּ֣ם

ook

אֶל־

-

רָחֵ֔ל

tot Rachel

וַ

-

יֶּאֱהַ֥ב

en had

גַּֽם־

ook

אֶת־

-

רָחֵ֖ל

Rachel

מִ

-

לֵּאָ֑ה

Lea

וַ

-

יַּעֲבֹ֣ד

en hij diende

עִמּ֔וֹ

bij

ע֖וֹד

hem nog

שֶֽׁבַע־

zeven

שָׁנִ֥ים

jaren

אֲחֵרֽוֹת

andere


En hij ging ook in tot Rachel, en had ook Rachel liever dan Lea; en hij diende bij hem nog andere zeven jaren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!