Genesis 2:11

SVDe naam der eerste [rivier] is Pison; deze is het, die het ganse land van Havila omloopt, waar het goud is.
WLCשֵׁ֥ם הָֽאֶחָ֖ד פִּישֹׁ֑ון ה֣וּא הַסֹּבֵ֗ב אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ הַֽחֲוִילָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁ֖ם הַזָּהָֽב׃
Trans.šēm hā’eḥāḏ pîšwōn hû’ hassōḇēḇ ’ēṯ kāl-’ereṣ haḥăwîlâ ’ăšer-šām hazzâāḇ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Havila, Pison, Rivieren

Aantekeningen

De naam der eerste [rivier] is Pison;
deze is het, die het ganse land van Havila omloopt, waar het goud is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שֵׁ֥ם

De naam

הָֽ

-

אֶחָ֖ד

der eerste

פִּישׁ֑וֹן

Pison

ה֣וּא

deze

הַ

-

סֹּבֵ֗ב

omloopt

אֵ֚ת

-

כָּל־

die het ganse

אֶ֣רֶץ

land

הַֽ

-

חֲוִילָ֔ה

van Havíla

אֲשֶׁר־

waar

שָׁ֖ם

-

הַ

-

זָּהָֽב

het goud


De naam der eerste [rivier] is Pison; deze is het, die het ganse land van Havila omloopt, waar het goud is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!