Genesis 2:14

SVEn de naam der derde rivier is Hiddekel; deze is gaande naar het oosten van Assur. En de vierde rivier is Frath.
WLCוְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶל ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃
Trans.wəšēm hannâār haššəlîšî ḥideqel hû’ hahōlēḵə qiḏəmaṯ ’aššûr wəhannâār hārəḇî‘î hû’ fərāṯ:

Algemeen

Zie ook: Eufraat (rivier), Hiddekel, Melkweg, Rivieren, Tigris

Aantekeningen

En de naam der derde rivier is Hiddekel; deze is gaande naar het oosten van Assur. En de vierde rivier is Frath.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שֵׁ֨ם

En de naam

הַ

-

נָּהָ֤ר

rivier

הַ

-

שְּׁלִישִׁי֙

der derde

חִדֶּ֔קֶל

Hiddékel

ה֥וּא

deze

הַֽ

-

הֹלֵ֖ךְ

is gaande naar

קִדְמַ֣ת

het oosten

אַשּׁ֑וּר

van Assur

וְ

-

הַ

-

נָּהָ֥ר

rivier

הָֽ

-

רְבִיעִ֖י

En de vierde

ה֥וּא

-

פְרָֽת

Frath


En de naam der derde rivier is Hiddekel; deze is gaande naar het oosten van Assur. En de vierde rivier is Frath.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!