Genesis 30:27

SVToen zeide Laban tot hem: Zo ik nu genade gevonden heb in uw ogen; ik heb waargenomen, dat de HEERE mij om uwentwil gezegend heeft.
WLCוַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לָבָ֔ן אִם־נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ נִחַ֕שְׁתִּי וַיְבָרֲכֵ֥נִי יְהוָ֖ה בִּגְלָלֶֽךָ׃
Trans.wayyō’mer ’ēlāyw lāḇān ’im-nā’ māṣā’ṯî ḥēn bə‘êneyḵā niḥašətî wayəḇārăḵēnî yəhwâ biḡəlāleḵā:

Algemeen

Zie ook: Laban

Aantekeningen

Toen zeide Laban tot hem: Zo ik nu genade gevonden heb in uw ogen; ik heb waargenomen, dat de HEERE mij om uwentwil gezegend heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

אֵלָיו֙

tot

לָבָ֔ן

Laban

אִם־

hem: Zo

נָ֛א

ik nu

מָצָ֥אתִי

gevonden heb

חֵ֖ן

genade

בְּ

-

עֵינֶ֑יךָ

in uw ogen

נִחַ֕שְׁתִּי

ik heb waargenomen

וַ

-

יְבָרֲכֵ֥נִי

gezegend heeft

יְהוָ֖ה

dat de HEERE

בִּ

-

גְלָלֶֽךָ

mij om uwentwil


Toen zeide Laban tot hem: Zo ik nu genade gevonden heb in uw ogen; ik heb waargenomen, dat de HEERE mij om uwentwil gezegend heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!