Genesis 32:3

SVEn Jakob zond boden uit voor zijn aangezicht tot Ezau, zijn broeder, naar het land Seir, de landstreek van Edom.
WLCוַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ם מַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִ֖ים זֶ֑ה וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא מַֽחֲנָֽיִם׃ פ
Trans.32:3 = H 32:4 wayyišəlaḥ ya‘ăqōḇ malə’āḵîm ləfānāyw ’el-‘ēśāw ’āḥîw ’arəṣâ śē‘îr śəḏēh ’ĕḏwōm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Ezau, Jakob, Seir

Aantekeningen

En Jakob zond boden uit voor zijn aangezicht tot Ezau, zijn broeder, naar het land Seir, de landstreek van Edom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַ֨ח

zond

יַעֲקֹ֤ב

En Jakob

מַלְאָכִים֙

boden

לְ

-

פָנָ֔יו

uit voor zijn aangezicht

אֶל־

tot

עֵשָׂ֖ו

Ezau

אָחִ֑יו

zijn broeder

אַ֥רְצָה

naar het land

שֵׂעִ֖יר

Seïr

שְׂדֵ֥ה

de landstreek

אֱדֽוֹם

van Edom


En Jakob zond boden uit voor zijn aangezicht tot Ezau, zijn broeder, naar het land Seir, de landstreek van Edom.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!