Genesis 35:20

SVEn Jakob richtte een gedenkteken op boven haar graf, dit is het gedenkteken van Rachels graf tot op dezen dag.
WLCוַיַּצֵּ֧ב יַעֲקֹ֛ב מַצֵּבָ֖ה עַל־קְבֻרָתָ֑הּ הִ֛וא מַצֶּ֥בֶת קְבֻרַֽת־רָחֵ֖ל עַד־הַיֹּֽום׃
Trans.wayyaṣṣēḇ ya‘ăqōḇ maṣṣēḇâ ‘al-qəḇurāṯāh hiw’ maṣṣeḇeṯ qəḇuraṯ-rāḥēl3 ‘aḏ-hayywōm:

Algemeen

Zie ook: Begrafenis, Graf, Begraafplaats, Jakob, Massebah, Rachel, Rachel

Aantekeningen

En Jakob richtte een gedenkteken op boven haar graf, dit is het gedenkteken van Rachels graf tot op dezen dag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּצֵּ֧ב

richtte

יַעֲקֹ֛ב

En Jakob

מַצֵּבָ֖ה

een gedenkteken

עַל־

boven

קְבֻרָתָ֑הּ

haar graf

הִ֛וא

dit

מַצֶּ֥בֶת

is het gedenkteken

קְבֻרַֽת־

graf

רָחֵ֖ל

van Rachels

עַד־

tot

הַ

-

יּֽוֹם

op dezen dag


En Jakob richtte een gedenkteken op boven haar graf, dit is het gedenkteken van Rachels graf tot op dezen dag.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!