Genesis 38:15

SVAls Juda haar zag, zo hield hij haar voor een hoer, overmits zij haar aangezicht bedekt had.
WLCוַיִּרְאֶ֣הָ יְהוּדָ֔ה וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ לְזֹונָ֑ה כִּ֥י כִסְּתָ֖ה פָּנֶֽיהָ׃
Trans.wayyirə’ehā yəhûḏâ wayyaḥəšəḇehā ləzwōnâ kî ḵissəṯâ pāneyhā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hoer, Prostituee, Prostitutie, Thamar (v. Juda)

Aantekeningen

Als Juda haar zag, zo hield hij haar voor een hoer, overmits zij haar aangezicht bedekt had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּרְאֶ֣הָ

haar zag

יְהוּדָ֔ה

Als Juda

וַֽ

-

יַּחְשְׁבֶ֖הָ

zo hield hij

לְ

-

זוֹנָ֑ה

haar voor een hoer

כִּ֥י

overmits

כִסְּתָ֖ה

bedekt had

פָּנֶֽיהָ

zij haar aangezicht


Als Juda haar zag, zo hield hij haar voor een hoer, overmits zij haar aangezicht bedekt had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!