Genesis 40:16

SVToen de overste der bakkers zag, dat hij een goede uitlegging gedaan had, zo zeide hij tot Jozef: Ik was ook in mijn droom, en zie, drie getraliede korven waren op mijn hoofd.
WLCוַיַּ֥רְא שַׂר־הָאֹפִ֖ים כִּ֣י טֹ֣וב פָּתָ֑ר וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף אַף־אֲנִי֙ בַּחֲלֹומִ֔י וְהִנֵּ֗ה שְׁלֹשָׁ֛ה סַלֵּ֥י חֹרִ֖י עַל־רֹאשִֽׁי׃
Trans.wayyarə’ śar-hā’ōfîm kî ṭwōḇ pāṯār wayyō’mer ’el-ywōsēf ’af-’ănî baḥălwōmî wəhinnēh šəlōšâ sallê ḥōrî ‘al-rō’šî:

Algemeen

Zie ook: Bakker, Drie (getal), Dromen, Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

Toen de overste der bakkers zag, dat hij een goede uitlegging gedaan had, zo zeide hij tot Jozef: Ik was ook in mijn droom, en zie, drie getraliede korven waren op mijn hoofd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֥רְא

zag

שַׂר־

Toen de overste

הָ

-

אֹפִ֖ים

der bakkers

כִּ֣י

dat

ט֣וֹב

hij een goede

פָּתָ֑ר

uitlegging gedaan had

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

zo zeide hij

אֶל־

tot

יוֹסֵ֔ף

Jozef

אַף־

was ook

אֲנִי֙

Ik

בַּ

-

חֲלוֹמִ֔י

in mijn droom

וְ

-

הִנֵּ֗ה

en zie

שְׁלֹשָׁ֛ה

drie

סַלֵּ֥י

korven

חֹרִ֖י

getraliede

עַל־

waren op

רֹאשִֽׁי

mijn hoofd


Toen de overste der bakkers zag, dat hij een goede uitlegging gedaan had, zo zeide hij tot Jozef: Ik was ook in mijn droom, en zie, drie getraliede korven waren op mijn hoofd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!