Genesis 41:2

SVEn ziet, uit de rivier kwamen op zeven koeien, schoon van aanzien, en vet van vlees, en zij weidden in het gras.
WLCוְהִנֵּ֣ה מִן־הַיְאֹ֗ר עֹלֹת֙ שֶׁ֣בַע פָּרֹ֔ות יְפֹ֥ות מַרְאֶ֖ה וּבְרִיאֹ֣ת בָּשָׂ֑ר וַתִּרְעֶ֖ינָה בָּאָֽחוּ׃
Trans.wəhinnēh min-hayə’ōr ‘ōlōṯ šeḇa‘ pārwōṯ yəfwōṯ marə’eh ûḇərî’ōṯ bāśār watirə‘eynâ bā’āḥû:

Algemeen

Zie ook: Gras, Koe

Aantekeningen

En ziet, uit de rivier kwamen op zeven koeien, schoon van aanzien, en vet van vlees, en zij weidden in het gras.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִנֵּ֣ה

En ziet

מִן־

uit

הַ

-

יְאֹ֗ר

de rivier

עֹלֹת֙

kwamen op

שֶׁ֣בַע

zeven

פָּר֔וֹת

koeien

יְפ֥וֹת

schoon

מַרְאֶ֖ה

van aanzien

וּ

-

בְרִיאֹ֣ת

en vet

בָּשָׂ֑ר

van vlees

וַ

-

תִּרְעֶ֖ינָה

en zij weidden

בָּ

-

אָֽחוּ

in het gras


En ziet, uit de rivier kwamen op zeven koeien, schoon van aanzien, en vet van vlees, en zij weidden in het gras.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!