Genesis 47:12

SVEn Jozef onderhield zijn vader, en zijn broeders, en het ganse huis zijns vaders, met brood, tot den mond der kinderkens toe.
WLCוַיְכַלְכֵּ֤ל יֹוסֵף֙ אֶת־אָבִ֣יו וְאֶת־אֶחָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל־בֵּ֣ית אָבִ֑יו לֶ֖חֶם לְפִ֥י הַטָּֽף׃
Trans.wayəḵaləkēl ywōsēf ’eṯ-’āḇîw wə’eṯ-’eḥāyw wə’ēṯ kāl-bêṯ ’āḇîw leḥem ləfî haṭṭāf:

Algemeen

Zie ook: Brood, Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

En Jozef onderhield zijn vader, en zijn broeders, en het ganse huis zijns vaders, met brood, tot den mond der kinderkens toe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְכַלְכֵּ֤ל

onderhield

יוֹסֵף֙

En Jozef

אֶת־

-

אָבִ֣יו

zijn vader

וְ

-

אֶת־

-

אֶחָ֔יו

en zijn broeders

וְ

-

אֵ֖ת

-

כָּל־

en het ganse

בֵּ֣ית

huis

אָבִ֑יו

zijns vaders

לֶ֖חֶם

met brood

לְ

-

פִ֥י

tot den mond

הַ

-

טָּֽף

der kinderkens


En Jozef onderhield zijn vader, en zijn broeders, en het ganse huis zijns vaders, met brood, tot den mond der kinderkens toe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!