Genesis 6:14

SVMaak u een ark van goferhout; met kameren zult gij deze ark maken; en gij zult die bepekken van binnen en van buiten met pek.
WLCעֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ תֵּבַ֣ת עֲצֵי־גֹ֔פֶר קִנִּ֖ים תַּֽעֲשֶׂ֣ה אֶת־הַתֵּבָ֑ה וְכָֽפַרְתָּ֥ אֹתָ֛הּ מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ בַּכֹּֽפֶר׃
Trans.‘ăśēh ləḵā tēḇaṯ ‘ăṣê-ḡōfer qinnîm ta‘ăśeh ’eṯ-hatēḇâ wəḵāfarətā ’ōṯāh mibayiṯ ûmiḥûṣ bakōfer:

Algemeen

Zie ook: Ark (Noach), Goferhout, Papyrus

Aantekeningen

Maak u een ark van goferhout; met kameren zult gij deze ark maken; en gij zult die bepekken van binnen en van buiten met pek.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֲשֵׂ֤ה

Maak

לְ

-

ךָ֙

-

תֵּבַ֣ת

een ark

עֲצֵי־

-

גֹ֔פֶר

van goferhout

קִנִּ֖ים

met kameren

תַּֽעֲשֶׂ֣ה

maken

אֶת־

-

הַ

-

תֵּבָ֑ה

zult gij deze ark

וְ

-

כָֽפַרְתָּ֥

en gij zult die bepekken

אֹתָ֛הּ

-

מִ

-

בַּ֥יִת

binnen

וּ

-

מִ

-

ח֖וּץ

buiten

בַּ

-

כֹּֽפֶר

met pek


Maak u een ark van goferhout; met kameren zult gij deze ark maken; en gij zult die bepekken van binnen en van buiten met pek.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!