Genesis 6:20

SVVan het gevogelte naar zijn aard, en van het vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard, twee van elk zullen tot u komen, om [die] in het leven te behouden.
WLCמֵהָעֹ֣וף לְמִינֵ֗הוּ וּמִן־הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ מִכֹּ֛ל רֶ֥מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֖ה לְמִינֵ֑הוּ שְׁנַ֧יִם מִכֹּ֛ל יָבֹ֥אוּ אֵלֶ֖יךָ לְהַֽחֲיֹֽות׃
Trans.mēhā‘wōf ləmînēhû ûmin-habəhēmâ ləmînāh mikōl remeś hā’ăḏāmâ ləmînēhû šənayim mikōl yāḇō’û ’ēleyḵā ləhaḥăywōṯ:

Algemeen

Zie ook: Dieren / Fauna, Vogels

Aantekeningen

Van het gevogelte naar zijn aard, en van het vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard, twee van elk zullen tot u komen, om [die] in het leven te behouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מֵ

-

הָ

-

ע֣וֹף

het gevogelte

לְ

-

מִינֵ֗הוּ

naar zijn aard

וּ

-

מִן־

Van

הַ

-

בְּהֵמָה֙

het vee

לְ

-

מִינָ֔הּ

naar zijn aard

מִ

-

כֹּ֛ל

al

רֶ֥מֶשׂ

het kruipend gedierte

הָֽ

-

אֲדָמָ֖ה

des aardbodems

לְ

-

מִינֵ֑הוּ

naar zijn aard

שְׁנַ֧יִם

twee

מִ

-

כֹּ֛ל

elk

יָבֹ֥אוּ

komen

אֵלֶ֖יךָ

zullen tot

לְ

-

הַֽחֲיֽוֹת

om in het leven te behouden


Van het gevogelte naar zijn aard, en van het vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard, twee van elk zullen tot u komen, om [die] in het leven te behouden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!