Genesis 6:5

SVEn de HEERE zag, dat de boosheid des mensen menigvuldig was op de aarde, en al het gedichtsel der gedachten zijns harten te allen dage alleenlijk boos was.
WLCוַיַּ֣רְא יְהוָ֔ה כִּ֥י רַבָּ֛ה רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכָל־יֵ֙צֶר֙ מַחְשְׁבֹ֣ת לִבֹּ֔ו רַ֥ק רַ֖ע כָּל־הַיֹּֽום׃
Trans.wayyarə’ JHWH kî rabâ rā‘aṯ hā’āḏām bā’āreṣ wəḵāl-yēṣer maḥəšəḇōṯ libwō raq ra‘ kāl-hayywōm:

Algemeen

Zie ook: Boosheid, Hart (lichaamsdeel), JHWH
Genesis 8:21, Job 15:16, Spreuken 6:14, Jeremia 17:9, Mattheus 15:19, Romeinen 3:10, Romeinen 3:11, Romeinen 3:12, Romeinen 8:6

Aantekeningen

En de HEERE zag, dat de boosheid des mensen menigvuldig was op de aarde, en al het gedichtsel der gedachten zijns harten te allen dage alleenlijk boos was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣רְא

zag

יְהוָ֔ה

En de HEERE

כִּ֥י

dat

רַבָּ֛ה

menigvuldig

רָעַ֥ת

de boosheid

הָ

-

אָדָ֖ם

des mensen

בָּ

-

אָ֑רֶץ

op de aarde

וְ

-

כָל־

en al

יֵ֙צֶר֙

het gedichtsel

מַחְשְׁבֹ֣ת

der gedachten

לִבּ֔וֹ

zijns harten

רַ֥ק

alleenlijk

רַ֖ע

boos

כָּל־

te allen

הַ

-

יּֽוֹם

dage


En de HEERE zag, dat de boosheid des mensen menigvuldig was op de aarde, en al het gedichtsel der gedachten zijns harten te allen dage alleenlijk boos was.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!