Genesis 8:12

SVToen vertoefde hij nog zeven andere dagen; en hij liet de duif uit; maar zij keerde niet meer weder tot hem.
WLCוַיִּיָּ֣חֶל עֹ֔וד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיְשַׁלַּח֙ אֶת־הַיֹּונָ֔ה וְלֹֽא־יָסְפָ֥ה שׁוּב־אֵלָ֖יו עֹֽוד׃
Trans.wayyîyāḥel ‘wōḏ šiḇə‘aṯ yāmîm ’ăḥērîm wayəšallaḥ ’eṯ-hayywōnâ wəlō’-yāsəfâ šûḇ-’ēlāyw ‘wōḏ:

Algemeen

Zie ook: Duif

Aantekeningen

Toen vertoefde hij nog zeven andere dagen; en hij liet de duif uit; maar zij keerde niet meer weder tot hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּיָּ֣חֶל

Toen vertoefde hij

ע֔וֹד

nog

שִׁבְעַ֥ת

zeven

יָמִ֖ים

dagen

אֲחֵרִ֑ים

andere

וַ

-

יְשַׁלַּח֙

en hij liet

אֶת־

-

הַ

-

יּוֹנָ֔ה

de duif

וְ

-

לֹֽא־

niet

יָסְפָ֥ה

-

שׁוּב־

maar zij keerde

אֵלָ֖יו

tot

עֽוֹד

meer


Toen vertoefde hij nog zeven andere dagen; en hij liet de duif uit; maar zij keerde niet meer weder tot hem.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!