Genesis 8:6

SVEn het geschiedde, ten einde van veertig dagen, dat Noach het venster der ark, die hij gemaakt had, opendeed.
WLCוַֽיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים יֹ֑ום וַיִּפְתַּ֣ח נֹ֔חַ אֶת־חַלֹּ֥ון הַתֵּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
Trans.wayəhî miqqēṣ ’arəbā‘îm ywōm wayyifətaḥ nōḥa ’eṯ-ḥallwōn hatēḇâ ’ăšer ‘āśâ:

Algemeen

Zie ook: Ark (Noach), Noach, Veertig (getal), Venster, Raam

Aantekeningen

En het geschiedde, ten einde van veertig dagen, dat Noach het venster der ark, die hij gemaakt had, opendeed.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

en

יְהִ֕י

het geschiedde

מִ

ten

קֵּ֖ץ

einde

אַרְבָּעִ֣ים

van veertig

י֑וֹם

dagen

וַ

en

יִּפְתַּ֣ח

opendeed

נֹ֔חַ

Noach

אֶת־

-

חַלּ֥וֹן

het venster

הַ

der

תֵּבָ֖ה

ark

אֲשֶׁ֥ר

die

עָשָֽׂה

hij gemaakt had


En het geschiedde, ten einde van veertig dagen, dat Noach het venster der ark, die hij gemaakt had, opendeed.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!