Genesis 9:14

SVEn het zal geschieden, als Ik wolken over de aarde brenge, dat deze boog zal gezien worden in de wolken;
WLCוְהָיָ֕ה בְּעַֽנְנִ֥י עָנָ֖ן עַל־הָאָ֑רֶץ וְנִרְאֲתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּעָנָֽן׃
Trans.wəhāyâ bə‘anənî ‘ānān ‘al-hā’āreṣ wənirə’ăṯâ haqqešeṯ be‘ānān:

Algemeen

Zie ook: Regenboog, Wolken

Aantekeningen

En het zal geschieden, als Ik wolken over de aarde brenge, dat deze boog zal gezien worden in de wolken;

 


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֕ה

En het zal geschieden

בְּ

-

עַֽנְנִ֥י

brenge

עָנָ֖ן

als Ik wolken

עַל־

over

הָ

-

אָ֑רֶץ

de aarde

וְ

-

נִרְאֲתָ֥ה

zal gezien worden

הַ

-

קֶּ֖שֶׁת

dat deze boog

בֶּ

-

עָנָֽן

in de wolken


En het zal geschieden, als Ik wolken over de aarde brenge, dat deze boog zal gezien worden in de wolken;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!