Habakuk 2:15

SVWee dien, die zijn naaste te drinken geeft, gij, die uw wijnfles daarbij voegt, en ook dronken maakt, opdat gij hun naaktheden aanschouwt.
WLCהֹ֚וי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ וְאַ֣ף שַׁכֵּ֑ר לְמַ֥עַן הַבִּ֖יט עַל־מְעֹורֵיהֶֽם׃
Trans.hwōy mašəqēh rē‘ēhû məsapēḥa ḥămāṯəḵā wə’af šakēr ləma‘an habîṭ ‘al-mə‘wōrêhem:

Algemeen

Zie ook: Dronkenschap, Naakt, Naaktheid

Aantekeningen

Wee dien, die zijn naaste te drinken geeft, gij, die uw wijnfles daarbij voegt, en ook dronken maakt, opdat gij hun naaktheden aanschouwt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ה֚וֹי

Wee

מַשְׁקֵ֣ה

te drinken geeft

רֵעֵ֔הוּ

dien, die zijn naaste

מְסַפֵּ֥חַ

daarbij voegt

חֲמָתְךָ֖

gij, die uw wijnfles

וְ

-

אַ֣ף

-

שַׁכֵּ֑ר

en ook dronken maakt

לְמַ֥עַן

opdat

הַבִּ֖יט

aanschouwt

עַל־

gij hun

מְעוֹרֵיהֶֽם

naaktheden


Wee dien, die zijn naaste te drinken geeft, gij, die uw wijnfles daarbij voegt, en ook dronken maakt, opdat gij hun naaktheden aanschouwt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!