Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En uitgaande volgde hij hem, en wist niet, dat het waarachtig was, hetgeen door den engel geschiedde, maar hij meende, dat hij een gezicht zag. |
| Steph | και εξελθων ηκολουθει αυτω και ουκ ηδει οτι αληθες εστιν το γινομενον δια του αγγελου εδοκει δε οραμα βλεπειν
|
| Trans. | kai exelthōn ēkolouthei autō kai ouk ēdei oti alēthes estin to ginomenon dia tou angelou edokei de orama blepein |
Algemeen
Zie ook: Engelen, Visioen
Aantekeningen
En uitgaande volgde hij hem, en wist niet, dat het waarachtig was, hetgeen door den engel geschiedde, maar hij meende, dat hij een gezicht zag.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
οραμα
dat hij een gezicht
|
En uitgaande volgde hij hem, en wist niet, dat het waarachtig was, hetgeen door den engel geschiedde, maar hij meende, dat hij een gezicht zag.
- καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει א* WH; καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει αὐτῷ א2 E H L Ψ 049 0142 1 5 6 18 35 43 61 88 93 94 103 104 206 218 228 254 319 321 323 326 330 365 378 383 398 424 429 436 441 459 467 468 522 607 614 617 619 621 623 629 630 636 665 808 876 915 945 996 1003 1127 1162 1175 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1409 1448 1490 (1501 ἠκολούθημεν) 1505 1509 1563 1595 1609 1611 1642 1704 1718 1729 1735 1739 1751 1827 1831 1832 1837 1838 1842 1852 1874 1884 1890 1891 2138 2147 2200 2243 2298 2374vid 2412 2495 2652 2718 2774 2805 Byz Lect ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει p127; omissie P
- καὶ οὐκ ᾔδει Byz ς WH; οὐκ ᾔδει Ψ 180* 1838 1874 2344c; μὴ εἰδὼς p127vid
- ὅτι ἀληθές ἐστιν 180c Byz ς WH; ὅτι ἀληθές ἣν Ψ; εἰ ἀληθές ἐστι p127vid; ἀληθές 180*
- γινόμενον (049* γινόμενομενον) 049c (2243 γιγνόμενον) Byz ς WH; γενόμενον L Ψ 43 81 88 94 180 254 307 321 431 436 453 610 621 636 915 996 1175 1292 1297 1563 1595 1642 1678 1751 1884 1890 2374 2412 2718 2818
- διὰ τοῦ ἀγγέλου (D* ἀγέ) Dc 181c Byz ς WH; ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου A H 104 181* 319 321 441 621 1270 1297 1409 1501 1595 1831 1838 1842 1852 1874 1875 2718 l60 l1825; παρὰ τοῦ ἀγγέλου 1890; omissie 1359 1505 1718 2147 2495
- ἐδόκει δὲ א2 Byz ς WH; ἐδόκει γὰρ D 94 180 307 431 453 468 610 1501 1678 2818; ἀλλ' ἐδόκει 254; ἐδόκει א*
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
