Handelingen 15:16

SVNa dezen zal Ik wederkeren, en weder opbouwen de tabernakel van David, die vervallen is, en hetgeen daarvan verbroken is, weder opbouwen, en Ik zal denzelven weder oprichten.
Stephμετα ταυτα αναστρεψω και ανοικοδομησω την σκηνην δαβιδ την πεπτωκυιαν και τα κατεσκαμμενα αυτης ανοικοδομησω και ανορθωσω αυτην
Trans.meta tauta anastrepsō kai anoikodomēsō tēn skēnēn dabid tēn peptōkyian kai ta kateskammena autēs anoikodomēsō kai anorthōsō autēn

Algemeen

Zie ook: Apostelconvent, David (koning), Tabernakel
Amos 9:11, Amos 9:12

Aantekeningen

Na dezen zal Ik wederkeren, en weder opbouwen de tabernakel van David, die vervallen is, en hetgeen daarvan verbroken is, weder opbouwen, en Ik zal denzelven weder oprichten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μετα
Na
ταυτα
dezen
αναστρεψω
zal Ik wederkeren

-
και
en
ανοικοδομησω
weder opbouwen

-
την
die
σκηνην
de tabernakel
δαυιδ
van David
την
-
πεπτωκυιαν
vervallen is

-
και
en
τα
-
κατεσκαμμενα
verbroken is

-
αυτης
hetgeen daarvan
ανοικοδομησω
weder opbouwen

-
και
en
ανορθωσω
weder oprichten

-
αυτην
Ik zal denzelven

Na dezen zal Ik wederkeren, en weder opbouwen de tabernakel van David, die vervallen is, en hetgeen daarvan verbroken is, weder opbouwen, en Ik zal denzelven weder oprichten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!