Handelingen 27:15

SVEn als het schip daarmede weggerukt werd, en niet kon tegen den wind opzeilen, gaven wij het op, en dreven heen.
Steph συναρπασθεντος δε του πλοιου και μη δυναμενου αντοφθαλμειν τω ανεμω επιδοντες εφερομεθα
Trans.synarpasthentos de tou ploiou kai mē dynamenou antophthalmein tō anemō epidontes epherometha

Algemeen

Zie ook: Schip, Schepen, Schipbreuk

Aantekeningen

En als het schip daarmede weggerukt werd, en niet kon tegen den wind opzeilen, gaven wij het op, en dreven heen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

συναρπασθεντος
daarmede weggerukt werd

-
δε
En
του
-
πλοιου
als het schip
και
en
μη
niet
δυναμενου
kon

-
αντοφθαλμειν
opzeilen

-
τω
-
ανεμω
tegen den wind
επιδοντες
gaven wij het op

-
εφερομεθα
en dreven heen

-

En als het schip daarmede weggerukt werd, en niet kon tegen den wind opzeilen, gaven wij het op, en dreven heen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!