Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Zo heeft hij, dit voorziende, gesproken van de opstanding van Christus, dat Zijn ziel niet is verlaten in de hel, noch Zijn vlees verderving heeft gezien. |
Steph | προιδων ελαλησεν περι της αναστασεως του χριστου οτι ου κατελειφθη η ψυχη αυτου εις αδου ουδε η σαρξ αυτου ειδεν διαφθοραν
|
Trans. | proidōn elalēsen peri tēs anastaseōs tou christou oti ou kateleiphthē ē psychē autou eis adou oude ē sarx autou eiden diaphthoran |
Algemeen
Zie ook: Hades, Hel, Hellevuur, Onderwereld, Jezus Christus, Opstanding (Jezus), Ziel
Psalm 16:10, Handelingen 13:35
Aantekeningen
Zo heeft hij, dit voorziende, gesproken van de opstanding van Christus, dat Zijn ziel niet is verlaten in de hel, noch Zijn vlees verderving heeft gezien.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
προιδων
Zo heeft hij, dit voorziende
|
Zo heeft hij, dit voorziende, gesproken van de opstanding van Christus, dat Zijn ziel niet is verlaten in de hel, noch Zijn vlees verderving heeft gezien.
- προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς Byz ς WH; προειδως ἐλάλησεν περὶ τῆς D2 104 945 1739 al copsa Cyprian; omissie D* itd
- οὔτε ἐγκατελείφθη p74 p91vid א A B C* D 81 1175 pc it vg syrp cop Irenaeuslat Origen Eusebius WH NR CEI Riv TILC Nv NM; οὔ κατελείφθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ C E Ψ 33 1739 Byz syrh ς ND Dio
- ᾅδην א B 81 323 945 1739 2495 al WH; ᾅδου A Cvid D E Ψ Byz ς
- οὔτε ἡ א A C D 81 945 1739 2495 al Origen Eusebius WH; οὐδὲ ἡ B E Ψ Byz ς
- Lacune in minuscule 42, α107, Codex Maedicaeus (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 267): Hand. 2:2-34; 2 Petr. 1:2; 1 Joh. 5:11-21; Opb. 18:3-13.
- Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!