Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 3:22

Algemeen

Aantekeningen

Want Mozes heeft tot de vaderen gezegd: De Heere, uw God, zal u een Profeet verwekken, uit uw broederen, gelijk mij; Dien zult gij horen, in alles, wat Hij tot u spreken zal.

• "de Profeet" cf. Deut 18:15-19

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want Mozes heeft tot de vaderen gezegd: De Heere, uw God, zal u een Profeet verwekken, uit uw broederen, gelijk mij; Dien zult gij horen, in alles, wat Hij tot u spreken zal.

• Μωϋσῆς WH; Μωσῆς Byz ς
• μὲν WH Nv; μὲν γὰρ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM
• εἶπεν p^74vid ‭א A B C 36 81 307 453 610 629 1175 1678 2127 l⁶⁰ it^ar it^c it^dem it^ph it^ro it^w vg syr^p cop^bo arm^mss geo Ambrose Chromatius WH NR CEI Riv TILC Nv NM; πρός τοὺς πατέρας εἶπεν P 049 056 0142 104 181 330 436 451 614 1241 1409 1505 1877 2412 2492 Byz Lect Theophylact ς ND Dio; εἶπεν πρός τοὺς πατέρας Ψ 630 945 1739 1891 syr^h Chrysostom; εἶπεν πρός τοὺς πατέρας ἡμῶν D 33^vid 88 326 2344^vid (2495 εἶπεν μέν) it^d it^gig it^h it^p vg^mss cop^sa cop^mae arm^mss eth slav Irenaeus^lat; εἶπεν πρός τοὺς πατέρας ὑμῶν E it^e Greek mss^{volgens Bede}
• ὁ θεὸς B l⁶⁸⁰ l¹¹⁷⁸ it^h it^p cop^sa(ms) cop^bo Tertullian Eusebius Titus-Bostra Didymus Quodvultdeus Ps-Athanasius Cosmas Paschal Chronicle WH NR Riv NM; ὁ θεὸς ὑμῶν ‭א² A D 049 056 0142 36 81 88 104 181 307 323 330 451 453 610 945 1175 1505 1678 1739 1891 2127 Byz^pt Lect^pt l^AD it^ar it^c it^d it^dem it^gig it^ph it^ro it^w vg arm geo slav^ms Irenaeus^lat Origen^gr(3/4) Origen^lat Chrysostom Chromatius Severian Cyril ς NA CEI ND Dio TILC Nv; ὁ θεὸς ἡμῶν ‭א^* C E P Ψ 33 326 436 614 629 630 1241 1409 1877 2344 2412 2492 2495 Byz^pt Lect^pt it^e syr^h cop^sa(mss) eth slav Origen^1/4 Ps-Clementines Ambrose Ps-Justin Gaudentius; omissie syr^p
• Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!