Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 4:6

Algemeen

Aantekeningen

En Annas, de hogepriester, en Kajafas, en Johannes, en Alexander, en zovele er van het hogepriesterlijk geslacht waren.

• Annas, de hogepriester; Er wordt gesteld dat Annas hogepriester is. Om te voorkomen dat de geestelijke machtshebbers van Israël te veel macht zouden krijgen, hadden de Romeinen ingesteld dat iedere vijf jaar een nieuwe hogepriester moest komen. Voordat de Romeinen Israël hadden bezet, bekleedde een hogepriester dit ambt voor zijn leven, dat is dan ook de reden waarom Annas zijn titel behield. De Romeinen mochten hem dan wel afzetten, de Joden zagen nog steeds de hogepriester in hem.
• Alexander = Eleazar ben Annas (Fl. Josephus, Antiq. lib. 20, cap.3)
  

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Annas, de hogepriester, en Kajafas, en Johannes, en Alexander, en zovele er van het hogepriesterlijk geslacht waren.

• ἀρχιερατικός ^G748 hapax, "hogepriesterlijk";

• (καὶ Ἅννας... ἀρχιερατικοῦ), WH NM; , καὶ Ἅννας... ἀρχιερατικοῦ, NA; , καὶ Ἅννας... ἀρχιερατικοῦ. ς NR CEI ND Riv Dio; . καὶ Ἅννας... ἀρχιερατικοῦ. TILC
• Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας (D it vg Καιφας) WH; Ἅννας τὸν ἀρχιερέα καὶ Καϊάφαν Byz ς
• Ἰωάννης p⁷⁴ ‭א A B 0165 36 81 307 453 610 1175 1678 it^ar it^c it^dem it^h it^p(mg) it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm eth geo slav WH; Ἰωάννην E P Ψ 049 056 0142 33 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1409 1505 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^e Chrysostom ς; Ἰωνάθας D it^d(c) (vg^ms) Jerome; Ioathas it^d*; Ionathan it^gig (it^p*)
• Ἀλέξανδρος WH; Ἀλέξανδρον Byz ς
• Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!