Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Door het geloof heeft ook Sara zelve kracht ontvangen, om zaad te geven, en boven den tijd [haars] ouderdoms heeft zij gebaard; overmits zij Hem getrouw heeft geacht, Die het beloofd had. |
Steph | πιστει και αυτη σαρρα δυναμιν εις καταβολην σπερματος ελαβεν και παρα καιρον ηλικιας ετεκεν επει πιστον ηγησατο τον επαγγειλαμενον
|
Trans. | pistei kai autē sarra dynamin eis katabolēn spermatos elaben kai para kairon ēlikias eteken epei piston ēgēsato ton epangeilamenon |
Algemeen
Zie ook: Ouderdom, Sara
Genesis 17:19, Genesis 21:2, Lukas 1:36
Aantekeningen
Door het geloof heeft ook Sara zelve kracht ontvangen, om zaad te geven, en boven den tijd [haars] ouderdoms heeft zij gebaard; overmits zij Hem getrouw heeft geacht, Die het beloofd had.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
επαγγειλαμενον
Die het beloofd had
|
Door het geloof heeft ook Sara zelve kracht ontvangen, om zaad te geven, en boven den tijd [haars] ouderdoms heeft zij gebaard; overmits zij Hem getrouw heeft geacht, Die het beloofd had.
____
- καὶ αὐτὴ Σάρρα p13vid א A D2 K L 33 181 326 330 424* 451 614 629 630 1175 1852 1877 2200 2492 Byz Lect Chrysostom Augustine Theodoret John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Nv NM ║ καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα p46 D* Ψ geo slav NA ║ καὶ αὐτὴ Σάρρα ἡ στεῖρα D1 6 81 88 424c 1241 1739 1881 1962 copsa copbo Euthalius ║ καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα or καὶ αὐτὴ Σάρρα ἡ στεῖρα itar itb itc itcomp itd itdem itdiv ite itf (itx) itz vg ║ Σάρρα ἡ στεῖρα καὶ αὐτὴ 0150 ║ καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα οὖσα P 075 104 256 263 365 436 459 1319 1573 1912 1984 2127 (2495 Σάρα) l596 (syrp) syrh arm eth Theophylact Dio TILC? ║
- ἡλικίας p13vid p46 א* A D* Ψ 6 33 81 1739 1881 pc it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM ║ ἡλικίας ἔτεκεν א2 D2 Byz itb syr ς ND Dio ║ "heeft zij gebaard" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV en WV96)
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!