Hebreeen 6:4

SVWant het is onmogelijk, degenen, die eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en des Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn,
Steph αδυνατον γαρ τους απαξ φωτισθεντας γευσαμενους τε της δωρεας της επουρανιου και μετοχους γενηθεντας πνευματος αγιου
Trans.adynaton gar tous apax phōtisthentas geusamenous te tēs dōreas tēs epouraniou kai metochous genēthentas pneumatos agiou

Algemeen

Zie ook: Heilige Geest
Mattheus 12:31, Hebreeen 10:26, 1 Johannes 5:16

Aantekeningen

Want het is onmogelijk, degenen, die eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en des Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αδυνατον
het is onmogelijk
γαρ
Want
τους
-
απαξ
degenen, die eens
φωτισθεντας
verlicht geweest zijn

-
γευσαμενους
gesmaakt hebben

-
τε
en
της
-
δωρεας
gave
της
-
επουρανιου
de hemelse
και
en
μετοχους
deelachtig
γενηθεντας
geworden zijn

-
πνευματος
Geestes
αγιου
des Heiligen

Want het is onmogelijk, degenen, die eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en des Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!