Hooglied 7:7

SVDeze uw lengte is te vergelijken bij een palmboom, en uw borsten bij [druif]trossen.
WLCמַה־יָּפִית֙ וּמַה־נָּעַ֔מְתְּ אַהֲבָ֖ה בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃
Trans.7:8 zō’ṯ qwōmāṯēḵə dāməṯâ ləṯāmār wəšāḏayiḵə lə’ašəkōlwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Borst, Dadel, Dadelpalm, Sulamitische vrouw (Hooglied)

Aantekeningen

Deze uw lengte is te vergelijken bij een palmboom, en uw borsten bij [druif]trossen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זֹ֤את

-

קֽוֹמָתֵךְ֙

Deze uw lengte

דָּֽמְתָ֣ה

is te vergelijken

לְ

-

תָמָ֔ר

bij een palmboom

וְ

-

שָׁדַ֖יִךְ

en uw borsten

לְ

-

אַשְׁכֹּלֽוֹת

bij trossen


Deze uw lengte is te vergelijken bij een palmboom, en uw borsten bij [druif]trossen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!