Hosea 12:1

SVDie van Efraim hebben Mij omsingeld met leugen, en het huis Israels met bedrog; maar Juda heerste nog met God, en was met de heiligen getrouw.
WLCסְבָבֻ֤נִי בְכַ֙חַשׁ֙ אֶפְרַ֔יִם וּבְמִרְמָ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֗ה עֹ֥ד רָד֙ עִם־אֵ֔ל וְעִם־קְדֹושִׁ֖ים נֶאֱמָֽן׃
Trans.səḇāḇunî ḇəḵaḥaš ’efərayim ûḇəmirəmâ bêṯ yiśərā’ēl wîhûḏâ ‘ōḏ rāḏ ‘im-’ēl wə‘im-qəḏwōšîm ne’ĕmān:

Algemeen

Zie ook: Leugen, Liegen

Aantekeningen

Die van Efraim hebben Mij omsingeld met leugen, en het huis Israels met bedrog; maar Juda heerste nog met God, en was met de heiligen getrouw.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

סְבָבֻ֤נִי

-

בְ

-

כַ֙חַשׁ֙

-

אֶפְרַ֔יִם

Efraïm

וּ

-

בְ

-

מִרְמָ֖ה

-

בֵּ֣ית

-

יִשְׂרָאֵ֑ל

-

וִֽ

-

יהוּדָ֗ה

-

עֹ֥ד

-

רָד֙

-

עִם־

met

אֵ֔ל

-

וְ

-

עִם־

-

קְדוֹשִׁ֖ים

-

נֶאֱמָֽן

-


Die van Efraim hebben Mij omsingeld met leugen, en het huis Israels met bedrog; maar Juda heerste nog met God, en was met de heiligen getrouw.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!