Context
Literatuur
Vertalingen

Jeremia 16:16

Algemeen

Aantekeningen

Ziet, Ik zal zenden tot veel vissers, spreekt de HEERE, die zullen hen vissen; en daarna zal Ik zenden tot veel jagers, die zullen hen jagen, van op allen berg, en van op allen heuvel, ja, uit de kloven der steenrotsen.

• jagers, die zullen hen jagen, Sinds het begin van de vorige eeuw weten we iets meer van de jachttechnieken van deze oude jagers. Zo blijkt dat ze over honderden meters twee lage muurtjes maakten zodat de dieren in een soort fuik liepen. Hierdoor hoefden de jagers niet achter ze aan te rennen maar konden ze vanuit een hinderlaag neergeschoten worden. Soms waren deze fuiken zo aaneglegd dat aan het einde de dieren van de heuvels naar beneden storten. Misschien dat hier op gewezen wordt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Ziet, Ik zal zenden tot veel vissers, spreekt de HEERE, die zullen hen vissen; en daarna zal Ik zenden tot veel jagers, die zullen hen jagen, van op allen berg, en van op allen heuvel, ja, uit de kloven der steenrotsen.

• ציד "jagen" (BDB, 844);

• לְדַוָּגִים K; לְדַיָּגִ֥ים Q;

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!