Jeremia 1:11

SVWijders geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende: Wat ziet gij, Jeremia? En ik zeide: Ik zie een amandelroede.
WLCוַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר מָה־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה יִרְמְיָ֑הוּ וָאֹמַ֕ר מַקֵּ֥ל שָׁקֵ֖ד אֲנִ֥י רֹאֶֽה׃
Trans.wayəhî ḏəḇar-JHWH ’ēlay lē’mōr mâ-’atâ rō’eh yirəməyâû wā’ōmar maqqēl šāqēḏ ’ănî rō’eh:

Algemeen

Zie ook: Amandelboom, Jeremia (profeet)

Aantekeningen

Wijders geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende: Wat ziet gij, Jeremia?
En ik zeide: Ik zie een amandelroede.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֤י

-

דְבַר־

woord

יְהוָה֙

Wijders geschiedde des HEEREN

אֵלַ֣י

-

לֵ

-

אמֹ֔ר

tot mij, zeggende

מָה־

-

אַתָּ֥ה

-

רֹאֶ֖ה

Wat ziet gij

יִרְמְיָ֑הוּ

Jeremía

וָ

-

אֹמַ֕ר

En ik zeide

מַקֵּ֥ל

een amandelroede

שָׁקֵ֖ד

-

אֲנִ֥י

-

רֹאֶֽה

Ik zie


Wijders geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende: Wat ziet gij, Jeremia?
En ik zeide: Ik zie een amandelroede.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!