Jeremia 20:16

SVJa, dezelve man zij, als de steden, die de HEERE heeft omgekeerd, en het heeft Hem niet berouwd; en hij hore in den morgenstond een geroep, en op den middagtijd een geschrei.
WLCוְהָיָה֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא כֶּֽעָרִ֛ים אֲשֶׁר־הָפַ֥ךְ יְהוָ֖ה וְלֹ֣א נִחָ֑ם וְשָׁמַ֤ע זְעָקָה֙ בַּבֹּ֔קֶר וּתְרוּעָ֖ה בְּעֵ֥ת צָהֳרָֽיִם׃
Trans.wəhāyâ hā’îš hahû’ ke‘ārîm ’ăšer-hāfaḵə JHWH wəlō’ niḥām wəšāma‘ zə‘āqâ babōqer ûṯərû‘â bə‘ēṯ ṣâŏrāyim:

Algemeen

Zie ook: Morgen, Ochtend

Aantekeningen

Ja, dezelve man zij, als de steden, die de HEERE heeft omgekeerd, en het heeft Hem niet berouwd; en hij hore in den morgenstond een geroep, en op den middagtijd een geschrei.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָה֙

-

הָ

-

אִ֣ישׁ

Ja, dezelve man

הַ

-

ה֔וּא

-

כֶּֽ

-

עָרִ֛ים

zij, als de steden

אֲשֶׁר־

-

הָפַ֥ךְ

heeft omgekeerd

יְהוָ֖ה

die de HEERE

וְ

-

לֹ֣א

-

נִחָ֑ם

en het heeft Hem niet berouwd

וְ

-

שָׁמַ֤ע

en hij hore

זְעָקָה֙

een geroep

בַּ

-

בֹּ֔קֶר

in den morgenstond

וּ

-

תְרוּעָ֖ה

een geschrei

בְּ

-

עֵ֥ת

en op den middagtijd

צָהֳרָֽיִם

-


Ja, dezelve man zij, als de steden, die de HEERE heeft omgekeerd, en het heeft Hem niet berouwd; en hij hore in den morgenstond een geroep, en op den middagtijd een geschrei.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!